During 2001 and 2002, Argentina traversed a serious social and political crisis, reaching unprecedented levels of poverty and exclusion. In this time period all types of urban violence –and especially homicides committed using firearms– increased significantly, turning this cause of death into a social issue with important implications for public health. The present article is the product of a qualitative investigation that uses critical discourse analysis to understand the different ways in which the newspapers La Naciónand Clarínreported on the events occurring in the aforementioned period in the city of Buenos Aires. Data was obtained by compiling material from the newspaper archives and was analyzed using a unique technique derived from the French School of Discourse Analysis. Two elements of the results were most notable: the more popular position adopted by Clarínnewspaper (declarative logic of likelihood), as opposed to the search for objectivity in La Nación(verification logic); both strategies assume a complementary nature in the social production and reproduction of meaning in accounting for deaths by homicides using firearms.

Durante los años 2001 y 2002, la Argentina atravesó una grave crisis políti-ca y social, alcanzando niveles de pobreza y exclusión inauditos. En esos años, los dife-rentes tipos de violencia urbana mostraron un marcado incremento, en especial los homi-cidios cometidos mediante el uso de armas de fuego, constituyéndose en una problemá-tica social con importantes repercusiones para la salud pública. El presente artículo es producto de una investigación cualitativa que indagó, mediante un análisis crítico del dis-curso, las diferentes modalidades con que los diarios La Nacióny Claríndieron cuenta de los hechos acaecidos –durante dicho período– en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Los datos se obtuvieron de la recopilación de material de hemeroteca, y fueron analizados a partir de una técnica propia referenciada en la Escuela Francesa de Análisis del Discurso. En cuanto a los resultados del estudio, se subraya: el posicionamiento más popular adoptado por el diario Clarín(lógica enunciativa de la verosimilitud), en contra-posición con la búsqueda de objetividad de La Nación(lógica de la verificación), asu-miendo ambos un carácter complementario en la producción y reproducción social de sentido, al dar cuenta de las muertes por homicidios ocasionadas mediante el uso de armas de fuego.