Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/51997
Tipo
ArtículoDerechos de autor
Acceso abierto
Colecciones
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítem
VIREMIC BLOOD DONOR FOUND BY A RAPID SCREENING METHOD IN A SEASON OF HIGH HUMAN PARVOVIRUS B19 ACTIVITY IN NITERÓI, RIO DE JANEIRO, BRAZIL
Torque teno virus
Programas de Rastreamento
Transfusão de Sangue
Transfusion transmitted virus
Mass screening
Blood transfusion
Autor
Afiliación
Universidade Federal Fluminense. Faculdade de Medicina. Departamento de Medicina Clínica. Niterói, RJ, Brasil.
Universidade Federal Fluminense. Instituto Biomédico. Departamento de Microbiologia e Parasitologia. Niterói, RJ, Brasil.
Universidade Federal Fluminense. Faculdade de Medicina. Departamento de Medicina Clínica. Niterói, RJ, Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto de Tecnologia em Imunobiológicos. Departamento de Desenvolvimento Tecnológico. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Universidade Federal Fluminense. Instituto Biomédico. Departamento de Microbiologia e Parasitologia. Niterói, RJ, Brasil.
Universidade Federal Fluminense. Faculdade de Medicina. Departamento de Medicina Clínica. Niterói, RJ, Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto de Tecnologia em Imunobiológicos. Departamento de Desenvolvimento Tecnológico. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Resumen en portugues
A infecção pelo eritrovírus B19 é geralmente benigna, mas pode ter consequências graves em pacientes com anemia hemolítica (crise aplástica transitória), imunodeficiência (nos quais a infecção persistente pode levar à insuficiência crônica da medula óssea com anemia) ou que estão no primeiro ou segundo trimestre de gestação (aborto espontâneo, hidropisia fetal e morte fetal). Sendo não envelopado, o B19 resiste à maioria dos métodos de inativação e pode ser transmitido por transfusão. B19 é difícil de cultivar e o vírus nativo geralmente é obtido a partir de sangue virêmico. Como anticorpos específicos podem estar ausentes e não existe um método imunológico confiável para detecção de antígenos, a hibridização ou a reação em cadeia da polimerase são necessárias para detectar a viremia. Um método rápido, a hemaglutinação em gel (Diamed ID-Parvovirus B19 Antigen Test), pode revelar doações altamente virêmicas, cuja eliminação diminui a carga viral em hemocomponentes agrupados e pode até torná-los não infecciosos. Para obter o antígeno nativo e determinar a frequência de doadores virêmicos, aplicamos esse teste em doadores de sangue em um período de alta atividade viral em nossa comunidade. Os resultados positivos ou indeterminados foram testados novamente por hibridização dot-blot. Testamos 472 doadores em 1998 e 831 em 1999. Um doador virêmico foi encontrado em 1999. Sugerimos que em períodos de alta atividade viral comunitária o teste de hemaglutinação em gel pode ser útil para evitar que sangue altamente virêmico seja adicionado a pools de plasma ou transfundido diretamente aos pacientes sob risco.
Resumen en ingles
Erythrovirus B19 infection is usually benign but may have serious consequences in patients with hemolytic anemia (transient aplastic crisis), immunodeficiency (in whom persistent infection can lead to chronic bone marrow failure with anemia), or who are in the first or second trimester of gestation (spontaneous abortion, hydrops fetalis, and fetal death). Being non-enveloped, B19 resists most inactivation methods and can be transmitted by transfusion. B19 is difficult to cultivate and native virus is usually obtained from viremic blood. As specific antibodies may be absent, and there is no reliable immunological method for antigen detection, hybridization or polymerase chain reaction are needed for detecting viremia. A rapid method, gel hemagglutination (Diamed ID-Parvovirus B19 Antigen Test), can disclose highly viremic donations, whose elimination lessens the viral burden in pooled blood products and may even render them non-infectious. In order to obtain native antigen and to determine the frequency of viremic donors, we applied this test to blood donors in a period of high viral activity in our community. Positive or indeterminate results were re-tested by dot-blot hybridization. We tested 472 donors in 1998 and 831 ones in 1999. One viremic donor was found in 1999. We suggest that in periods of high community viral activity the gel hemagglutination test may be useful in avoiding highly viremic blood being added to plasma pools or directly transfused to patients under risk.
Palabras clave en portugues
Parvovirus B19 HumanoTorque teno virus
Programas de Rastreamento
Transfusão de Sangue
Palabras clave en ingles
Parvovirus B19, humanTransfusion transmitted virus
Mass screening
Blood transfusion
Compartir