Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/5112
ÁGUAS CINZAS: CARACTERIZAÇÃO, AVALIAÇÃO FINANCEIRA E TRATAMENTO PARA REUSO DOMICILIAR E CONDOMINIAL
Rapoport, Beatriz | Date Issued:
2004
Alternative title
Gray waters: characterization, financial evaluation and treatment for use residential and condominialAuthor
Advisor
Affilliation
Fundação Oswaldo Cruz. Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Abstract in Portuguese
A escassez de água nos grandes centros urbanos, onde a demanda cada vez
maior tende a suplantar a oferta, vem sendo motivo de alerta. Uma alternativa para
economia do insumo é o seu reuso que vem sendo estimulado principalmente devido à
lei de recursos hídricos. Este trabalho propõe o aproveitamento das águas cinzas
provenientes de chuveiros e pias de banheiros em descargas sanitárias. Observamos que
para implantação de um sistema de reuso das águas cinzas é necessário além de um
sistema duplo de distribuição de água, também um tratamento adequado. As análises
químicas, físicas e biológicas demonstraram que estas águas apesar de serem menos
contaminados que as águas negras necessitam de tratamento para serem reutilizadas
com segurança. As águas cinzas analisadas apresentaram baixas concentrações de N e P,
SS e Turbidez e alta DQO e DBO além de alta taxa de coliformes totais e fecais. Foram
encontrados Estreptococos que estão relacionados com contaminação viral além de
helmintos. Sugerimos que para reuso domiciliar em descargas sanitárias seja utilizado o
mesmo padrão utilizado para água de banho considerando que os riscos de
contaminação são os mesmos. É sugerido nesta dissertação um tratamento simples, de
baixo custo e que requer pouca manutenção das instalações. A desinfecção é etapa
importante. Deve-se levar em consideração ao se propor o reuso de águas cinzas, as
reais condições locais de disponibilidade hídrica. A troca de equipamentos com alto
consumo e a educação para economia do insumo não excluem o reuso de águas cinzas
em atividades onde a potabilidade não é fator preponderante. Relevante seria o controle
das perdas do insumo pela concessionária de água e esgoto. A economia gerada com o
reuso proposto é significativa podendo chegar a até 60%, tendo como exemplo o
modelo de tarifação empregado no Estado do Rio de Janeiro onde é cobrado, além do
valor da água, 100% do seu valor devido ao esgotamento sanitário.
Estudos sobre demanda e oferta de água no Estado do Rio de Janeiro, indicam que para
a região metropolitana, até 2010 haverá uma demanda crescente de água e desta forma,
o reuso em médio prazo é uma possibilidade a ser considerada. Medidas imediatas tais
como aprovação de projetos com rede dupla de distribuição pelos órgãos competentes e
tratamento com vistas ao reuso devem ser incentivadas para que no futuro estas águas
possam ser reusadas com segurança em caso de necessidade.
Abstract
The scarcity of water in large urban centers, where the demand is increasing
larger tends to supplant the supply, has been a reason for warning. An alternative to
economy of the input is its reuse that has been stimulated mainly due to the
water resources law. This work proposes the use of gray water
from showers and sinks in toilets. We note that
for the implementation of a greywater reuse system, it is necessary in addition to a
dual water distribution system, also adequate treatment. The analyses
chemical, physical and biological showed that these waters despite being less
contaminated that black waters need treatment to be reused
with safety. The gray water analyzed showed low concentrations of N and P,
SS and Turbidity and high COD and BOD in addition to a high rate of total and fecal coliforms. Were
found Streptococci that are related to viral contamination in addition to
helminths. We suggest that for home reuse in sanitary discharges, the
same standard used for bath water considering that the risks of
contamination are the same. A simple treatment of
low cost and requires little maintenance of the facilities. Disinfection is a step
important. When proposing the reuse of greywater, the
real local conditions of water availability. Changing equipment with high
consumption and education for input saving do not exclude the reuse of greywater
in activities where potability is not a preponderant factor. Relevant would be the control
input losses by the water and sewage concessionaire. The savings generated with the
proposed reuse is significant and may reach up to 60%, with the example of
charging model used in the State of Rio de Janeiro where it is charged, in addition to the
value of water, 100% of its value due to sanitary sewage.
Studies on demand and supply of water in the State of Rio de Janeiro indicate that
the metropolitan region, by 2010 there will be a growing demand for water and thus,
medium-term reuse is a possibility to be considered. Immediate measures such
as approval of projects with dual distribution network by Organs competent bodies and
treatment with a view to reuse should be encouraged so that in the future these waters
can be safely reused in case of need.
Share