Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/24360
Tipo
DisertaciónDerechos de autor
Acceso abierto
Colecciones
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítem
A PRÁTICA DA VIGILÂNCIA EM SAÚDE DO TRABALHADOR NA AGRICULTURA FAMILIAR EM CENA: O USO DA VIDEOGRAVAÇÃO
Agricultura familiar
Videogravação
Ergologia
Atividade de trabalho
Family farming
Videoshooting
Ergology
work activity
Agricultura Orgânica
Família
Agricultura
Saúde da População Rural
Trabalho
Métodos
Carneiro, Gisele Akemi | Fecha del documento:
2014
Titulo alternativo
The practice of public health surveillance of workers on family farms in the scene: the use of video recordingAutor
Director
Afiliación
Fundação Oswaldo Cruz. Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Resumen en portugues
Esta pesquisa se propôs a analisar o uso da videogravação nas práticas da Vigilância em
Saúde do Trabalhador (VISAT) na agricultura familiar no que tange à participação dos
trabalhadores, ao conhecimento do processo saúde e doença e seu papel transformador.
Procurou-se articular a perspectiva ergológica, análises das atividades de trabalho com
fundamentações teóricas e práticas advindas de estudos relacionados à produção fílmica sobre
o trabalho e da VISAT. Os procedimentos metodológicos incluíram observações filmadas das
atividades de trabalho, envolvendo diálogos com os trabalhadores; análise dos materiais
gerados e produção de vídeos temáticos a partir do olhar da VISAT e identificação de
problemas referentes à relação saúde-trabalho, e realização de Encontros sobre o Trabalho. A
sistematização da experiência permitiu discutir aspectos concernentes à forma de utilização da
câmara, aos planos de filmagem e ao “efeito câmera”, gerados pelo uso da câmera. Observouse que o uso da videogravação permitiu o detalhamento de todas as etapas de trabalho,
agregando elementos que dificilmente seriam detectados apenas em entrevistas e em
anotações de campo. Além disso, mostrou-se como um instrumento importante para o
estreitamento do vínculo entre a equipe e a família. Os vídeos utilizados nos encontros sobre o
trabalho apresentaram questões que se destacaram: o custo da produção; as posturas forçadas;
a exposição ao sol; as situações de trabalho na feira; a forma de lazer; o uso de agrotóxicos e
as condições de ida para a feira. Interessante salientar que as atividades realizadas pelos
trabalhadores guiaram o processo de filmagem, o que nos leva a dizer que o roteiro acabou
sendo criado por seus protagonistas, que, desta forma, puderam participar do comando das
observações filmadas. O potencial do uso da videogravação pode ser verificado, por exemplo,
a partir de questões inesperadas que emergiram durante a pesquisa, como a que chamamos de
“ofensas nas feiras” e que foi posteriormente caracterizada (nos Encontros sobre o Trabalho)
como “desvalorização da atividade humana”, problematizando o desconhecimento da
população de tudo o que envolve produção de hortaliças. Tendo outros potenciais como
registro das atividades de trabalho culminando na participação dos trabalhadores nas análises
dos ambientes e processos de trabalho; cunho metodológico proporcionando confrontação
entre vídeo, diálogos e Encontros Sobre o Trabalho e difusão do tema visando mais
visibilidade para a saúde dos trabalhadores da agricultura familiar. Por fim, ousou-se dar
orientações sobre o uso de recursos audiovisuais na prática de VISAT na agricultura familiar.
Resumen en ingles
The purpose of this research was to analize the use of videoshooting within the practices of
Worker’s Health Surveillance (VISAT) in family farming regarding the workers engagement,
the understanding of health-disease process and its transforming role. It was intended to
articulate the ergological perspective and the analysis of work activities with the theorectical
and practical fundaments of VISAT based on studies related to film production of the work.
The methodological procedures included filmed observations of the work activities covering
dialogues with workers; analysis of the resulting material and production of theme videos
from VISAT perspective, and identification of problems as to health-work relationship and
promotion of Sessions about the Work. The systematization of the experience allowed
discussion over aspects related to the way the camera was used, the shooting planning and the
“camera effect” all resulting from the camera use. It was observed that the videoshooting
brought about the detailing of all work stages, adding elements that would hardly be detected
only with interviews and camp notes. Besides, it was proved to be an important instrument to
the strenghtening of team-family link. The videos used at the Sessions about the Work
presented the following issues: production costs; forced postures; sun exposure; work
conditions at the fair; leisure format; the use of agrotoxic and the locomotion conditions to
reach the market-place. It is interesting to highlight that the activities perfomed by the
workers guided the film shooting process; that is, the script was eventually created by its
protagonists who were able to participate in how these observations were recorded. The
potential of the videoshooting can be observed from the unexpected issues, which we called
“insults at the fairs”, that emerged during the research. These were later characterized (at the
Sessions about the Work) as “depreciation of human activity”, a problem derived from the
ignorance of the population on the whole process of vegetables/greens production. Other
potentialities are the recording of work activities which culminated with the workers
participation in the analysis of environment and work processes; the methodological nature
which allowed the confrontation among video, dialogues and Sessions about the Work,
besides the broadcasting of the theme aiming a greater visibility of the family farming
workers' health. Finally, the boldness of guiding VISAT’s practice in family farming on the
use of audiovisual resources.
Palabras clave en portugues
Vigilância em saúde do trabalhadorAgricultura familiar
Videogravação
Ergologia
Atividade de trabalho
Palabras clave en ingles
Worker’s Health SurveillanceFamily farming
Videoshooting
Ergology
work activity
DeCS
Vigilância em Saúde do TrabalhadorAgricultura Orgânica
Família
Agricultura
Saúde da População Rural
Trabalho
Métodos
Compartir