Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/17759
Tipo
ArtículoDerechos de autor
Acceso abierto
Colecciones
- IOC - Artigos de Periódicos [12642]
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítem
OS ESCRITOS DE GIOVANNI ANGELO BRUNELLI, ASTRÔNOMO DA COMISSÃO DEMARCADORA DE LIMITES PORTUGUESA (1753-1761), SOBRE A AMAZÔNIA BRASILEIRA
Comissão Demarcadora de Limites
Giovanni Angelo Brunelli
Pororoca
Mandioca
Rio Amazonas
Boundaries Demarcation Committee
Giovanni Angelo Brunelli
Pororoca
Manioc
Brazil
Titulo alternativo
The writings of Giovanni Angelo Brunelli, astronomer of the Portuguese Boundaries Demarcation Committee (1753-1761), about the Brazilian AmazoniaAfiliación
Universidade de São Paulo. Museu de Zoologia. São Paulo, SP, Brasil.
Museu Paraense Emílio Goeldi/MCT. Coordenação de Comunicação e Extensão. Belém, PA, Brasil.
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Seropédica, RJ, Brasil.
Museu Paraense Emílio Goeldi/MCT. Coordenação de Zoologia. Belém, PA, Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Museu Paraense Emílio Goeldi/MCT. Coordenação de Comunicação e Extensão. Belém, PA, Brasil.
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Seropédica, RJ, Brasil.
Museu Paraense Emílio Goeldi/MCT. Coordenação de Zoologia. Belém, PA, Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Resumen en portugues
O texto apresenta breve introdução à vida e à obra de Giovanni Angelo Brunelli (1722-1804), astrônomo bolonhês que
participou da primeira Comissão Demarcadora de Limites entre as possessões de Portugal e Espanha na América do Sul,
de 1753 a 1761, a serviço da Coroa lusitana. Em seguida, são publicados os três trabalhos de Brunelli sobre a Amazônia
brasileira, tendo como temas a pororoca (1767), a mandioca (1767) e o rio Amazonas (1791); e dois outros documentos
relacionadas à comissão, um ofício no qual Brunelli reclama a coordenação dos trabalhos de cartografia (1752) e um
rascunho do diário de viagem do astrônomo até o rio Negro (1754). Todos esses documentos foram traduzidos ao
português, pela primeira vez, do latim e do italiano.
Resumen en ingles
The text presents an introduction to the life and works of Giovanni Angelo Brunelli (1722-1804), a Bolognese astronomer that
participated in the first Boundaries Demarcation Committee (1753 to 1761) between Portugal and Spain’s South American
possessions, serving the Portuguese Crown. The three works of Brunelli about the Brazilian Amazonia are published,
whose themes are the ‘pororoca’ (1767), the manioc (1767), and the Amazon River (1791). Two others documents related
to the demarcation committee are also published: Brunelli’s letter complaining about the coordination of cartographic
works (1752) and the draft of the astronomer’s travel diary to the Negro River (1754). All of these documents were
translated to Portuguese, for the first time, from the Latin and Italian.
Palabras clave en portugues
Tratado de MadriComissão Demarcadora de Limites
Giovanni Angelo Brunelli
Pororoca
Mandioca
Rio Amazonas
Palabras clave en ingles
Treaty of MadridBoundaries Demarcation Committee
Giovanni Angelo Brunelli
Pororoca
Manioc
Brazil
Compartir