Background: Acute respiratory distress syndrome (ARDS) can emerge from certain pathologies, such as sepsis, fat embolism and leptospirosis, in which the levels of unesterified fatty acids are increased in the patient’s plasma. ARDS is characterized by edema formation, and edema resolution occurs mainly due to the pneumocyte Na/K-ATPase activity. As previously described, increased oleic acid (OA) plasma concentrations induce lung injury by interfering with sodium transport. The first aim of this study was to develop a radioactivity-free assay to detect Na,K-ATPase activity ex vivo using a model of OA-induced lung injury in mice. We also investigated the relationship between Na/K-ATPase inhibition and OA-induced lung injury using ouabain-induced lung injury as a comparison, because of the well-described effect of ouabain as a Na/K-ATPase inhibitor. Methods: We developed a Na/K-ATPase assay based on the capture of non-radioactive Rb+ ions by mice lung tissue in the absence or presence of ouabain, a specific Na/K-ATPase inhibitor. Rb+ incorporation into the lung was measured by inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (ICP-OES) after lung tissue mineralization. Na/K-ATPase activity was considered as the difference between Rb+ incorporation in the absence and in the presence of ouabain. Bronchoalveolar lavage fluid was collected for lung injury assessment. For this assessment, cell counting, lipid body enumeration and lipid mediator concentrations were measured. Histological analyses were used to determinate lung pathology. Whole body plethysmographic analysis was performed to assay lung function. Results: The lung Na/K-ATPase activity of mice was completely inhibited by an OA dose of 10 μmol, an effect also obtained with 10-3 μmol of ouabain, as demonstrated by the decreased Rb+ incorporation in the lungs. The same OA dose induced lung edema and inflammation with cell influx, lipid body formation, and leukotriene B4 (LTB4) and prostaglandin E2 (PGE2) production. Ouabain also induced lung inflammation, as detected by histological examinations. As far as we know, this is the first time that ouabain-induced lung injury was shown. Both OA and ouabain induced functional lung pathology in mice simultaneously with inhibition of the lung Na/K-ATPase activity. Conclusions: We developed a new non-radioactive assay to quantified Na/K-ATPase in vivo. OA and ouabain inhibited in vivo Na/K-ATPase activity in the lungs and induced lung injury. Our data reinforce the idea that Na/K-ATPase inhibitors may worsen lung injury in specific pathological conditions.