Duration | 06min 46s | en_US |
Access date | 2023-02-06T17:07:59Z | |
Available date | 2023-02-06T17:07:59Z | |
Document date | 2023 | |
Identifier | https://youtu.be/8YWyYlsy7NQ | |
Citation | AMAZONIA without mining (english subtitles, language: yanomami) = Amazônia sem garimpo (legendas em inglês, narração em yanomami). Diretor: Tiago Carvalho; Julia Bernstein. Produção: Tiago Carvalho; Julia Bernstein. [Rio de Janeiro]: EPSJV; VideoSaude Distribuidora, 2023. 1 vídeo (6 min), son., color. | en_US |
URI | https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/56888 | |
Description | Ilustrações
Guilherme Petreca
Animação
Diego Santos
Desenho Sonoro
Damião Lopes
Trilha Sonora
Tarde Ilustrada
Música de Créditos
Rio da Vida
Leandro Floresta
Narração Português
Alessandra Korap Munduruku
Narração e Tradução Munduruku
Jairo Saw Munduruku
Narração e Tradução Yanomami
Dário Vitório Kopenawa Yanomami
Oficina de Roteiro com o Povo Munduruku
Nuno Godolphin
Coordenação Geral
Ana Claudia Santiago de Vasconcellos (EPSJV/Fiocruz)
Coordenação Adjunta
Paulo Cesar Basta (ENSP/Fiocruz)
Esta animação é parte integrante do projeto de pesquisa "Impactos do Mercúrio em Áreas Protegidas e Povos da Floresta na Amazônia: Uma Abordagem Integrada Saúde e Ambiente""
Produção Executiva
Ana Claudia Santiago de Vasconcellos (EPSJV/Fiocruz)
Paulo Cesar Basta (ENSP/Fiocruz)
Financiamento
Programa INOVA Fiocruz e VPAAPS/Fiocruz via projeto "Aprimoramento do Subsistema de Atenção à Saúde Indígena, através do desenvolvimento de estudos técnicos, pesquisas científicas e ações estratégicas, essenciais para a diversificação, ampliação e qualidade dos serviços de saúde prestados aos indígenas".
Realização
Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio (EPSJV), em parceria com a Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca (ENSP), da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz). | en_US |
Abstract in Portuguese | Em Amazônia sem garimpo, povos indígenas contam os dramas e o perigo da contaminação dos rios e das águas pelo mercúrio da mineração. A produção também traz uma novidade para a Plataforma de Filmes: a animação conta também com narração em duas línguas indígenas - yanomami e munduruku, além do português. As narrações foram feitas pelas próprias populações indígenas e o roteiro desenvolvido coletivamente entre produtores audiovisuais, pesquisadores e os povos retratados. Os impactos do mercúrio em áreas protegidas e povos da floresta na Amazônia são o destaque da trama Amazônia sem garimpo. Foi realizada pela EPSJV/Fiocruz em parceria com a Ensp/Fiocruz, por meio de financiamento do Programa Inova Fiocruz e da Vice-Presidência de Ambiente, Atenção e Promoção da Saúde (VPAAPS/Fiocruz). Via projeto Aprimoramento do Subsistema de Atenção à Saúde Indígena, a partir do desenvolvimento de estudos técnicos, pesquisas científicas e ações estratégicas, essenciais para a diversificação, ampliação e qualidade dos serviços de saúde prestados aos indígenas. | en_US |
Medium | outros | en_US |
Language | others | en_US |
Publisher | VideoSaúde Distribuidora da Fiocruz | en_US |
Previous version | https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/56917 | |
Rights | open access | en_US |
Subject in Portuguese | Animação | en_US |
Subject in Portuguese | Saúde dos povos indígenas | en_US |
Subject in Portuguese | Povo Yanomami | en_US |
Subject in Portuguese | Amazônia | en_US |
Subject in Portuguese | Índios sul-americanos | en_US |
Subject in Portuguese | Contaminação por mercúrio | en_US |
Subject in Portuguese | Garimpo | en_US |
Subject in Portuguese | Contaminação de rios | en_US |
Subject in Portuguese | Contaminação de águas | en_US |
Subject in Portuguese | Mineração | en_US |
Subject in Portuguese | Munduruku | en_US |
Title | Amazonia without mining (english subtitles, language: yanomami) | en_US |
Alternative title | Amazônia sem garimpo (legendas em inglês, narração em yanomami) | en_US |
Type | Video | en_US |
Director | Carvalho, Tiago | |
Director | Bernstein, Julia | |
Producer | Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio | |
Producer | VideoSaúde Distribuidora da Fiocruz | |
Screenwriter | Carvalho, Tiago | |
Original color system | palm | |
Original format | ndec | en_US |